一本手翻书，翻出中马老三国青年“文化共鸣”
来源：演艺与教育学院 文字：蒋曼曼 图片：吉隆坡中国文化中心 老挝中国文化中心 编辑：孙浚逸 发布时间：2026-05-29
不久前，受中外文化交流中心委托，我校公共文化服务与管理专业师生随团出访，赴马来西亚、老挝举办“印刻皮影·翻页成戏——水印木刻手翻书创作营”系列活动。四场工作坊、七天行程、约200名参与者——一本小小的手翻书，翻出了中国非遗的新表达，也翻出了中马、中老青年之间的文化共鸣。
一场“会动的书”的奇妙之旅
在吉隆坡，马来西亚艺术学院的50名大学生第一次亲手做出6帧皮影手翻书，翻动纸页的瞬间，静态的皮影人物“活”了起来；在老挝万象，共青团中央领导、中国驻老挝使馆代表及语言班学员共约70人，用中国皮影章与塔銮、占芭花章共同绘制长卷；寮都公学的华裔学生捧着自制的翻书，骄傲地说：“这是我做过最酷的一本书！”这不是魔法，而是一场跨越三千公里的非遗创新实践。
当2000岁的皮影遇见年轻人的指尖
皮影戏+水印木刻+手翻书——三个看似不相干的传统技艺，被我校教师团队巧妙地“串”在了一起。
“一看就懂、一学就会、一做就爱”，创作营用“文化讲解+动手体验”的方式，大大降低了非遗的认知门槛。学员们用特制皮影橡皮章，体验水印套印、创意装帧，6帧画面连成一段连贯的舞蹈，翻页即“演戏”。
“原来中国非遗可以这么好玩！”一位马来西亚学员举着自己的作品，兴奋地发了三条社交媒体动态。
长卷上的“各美其美，美美与共”
每场活动都设置了一个特别环节——“皮影游历记”长卷共创。中国皮影人物与吉隆坡双子塔、老挝塔銮、占芭花……不同文化元素在同一张长卷上相遇。学员们你盖一章、我添一笔，不知不觉间，一幅“文明交融图”悄然诞生。
“这不仅是艺术创作，更是情感联结。”我校副校长徐芳在活动现场表示，“我们希望用年轻人喜欢的方式，让非遗成为中马、中老友谊的生动载体。”
从大学课堂到青年中心，每一场都是“双向奔赴”
从马来西亚到老挝，本次出访一路收获热烈反响：在马来西亚艺术学院，艺术专业大学生与中国教师热烈讨论两国皮影艺术的异同，吉兰丹哇扬皮影与华阴皮影隔空对话；在吉隆坡中国文化中心，50组亲子家庭围坐一堂，许多家长感叹“孩子第一次这么专注地了解中国文化”；在思特雅大学，两校深入探讨艺术教育国际合作，从短期工作坊到交换生项目，合作蓝图初现；在老挝共青团中央，正值老挝人民革命青年团成立71周年，青年干部们用手翻书“翻”出对中老友谊的青春注解；在万象寮都公学，这所创办于1937年的老挝最大华文学校里，40名华裔学子在翻页声中感受“根”的温度。
出访背后的“浙艺力量”
本次出访由我校公共文化服务与管理专业冯一帆、魏梦云老师担纲课程设计与教学。专业长期聚焦公共文化服务领域，尤其注重非遗的活态传承与创新推广。
两位老师正是其中的骨干。从前期创意策划——将皮影戏、水印木刻与手翻书形式有机融合，到教学资源开发——特制皮影印章设计、双语教学短片制作，再到现场四场高强度工作坊的流程把控与互动引导，每一个环节都体现了文化活动策划的专业素养。
“我们不仅仅是教大家做一本翻书，更是在设计一次完整的文化体验。”冯一帆老师说道。正是这种“策划先行、体验为本”的理念，让每一场活动都做到了“零失误、高反响”，也让海外参与者在两小时内深度感知中国非遗的魅力。
“看到海外学员举起翻书时眼睛里的光，我们就知道，这条路走对了。”魏梦云老师补充道。
翻书不止，交流不息
吉隆坡中国文化中心、老挝中国文化中心官方报道点赞；学员们的社交媒体二次传播持续发酵；多所海外院校发来合作邀约……一本6帧的手翻书，翻出的不仅是皮影的舞姿，更是中华优秀传统文化“走出去”的新可能——轻巧、有趣、可参与、可传播。
正如我校在本次出访总结中写下的那句话：“用指尖翻动纸页时惊喜的笑容，长卷共创时专注的神情，活动结束后久久不愿离场的身影——都印证了非遗文化跨越语言与国界的感染力。”未来，浙江艺术职业学院将继续深化“非遗+体验+国际交流”模式，让更多海外青少年在动手创作中，感知中国文化的温度与智慧。以艺为桥，我们一直在路上。
